11/12/2012

Ο Καρλ Μπαρκς στο Lire/ Carl Barks dans Lire

Έκτακτο τεύχος του Lire - του περιοδικού που ίδρυσε ο Μπερνάρ Πιβό -, αφιερωμένο στα κόμικς. Η συγκεντρωτική έκδοση του έργου του Καρλ Μπαρκς από τον οίκο Glénat (η γαλλική έκδοση της δικής μας Μεγάλης Βιβλιοθήκης του Καρλ Μπαρκς) περιλαμβάνεται στις "επιλογές της σύνταξης", παρέα με εξαιρετικά κόμικς. 
Lire Hors-Série, spécial bande dessinée. L'intégrale de Carl Barks chez Glénat (l'équivalent français de notre Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Καρλ Μπαρκς) figure parmi les coups de coeur de la rédaction et en très bonne compagnie. 

11/11/2012

It was quite a thrill to find my name in a funny book

Carl Barks, Barney Bear and Benny Burro,  
Our Gang 26, 9/1946
(Carl Barks, The Carl Barks Big Book 
of Barney Bear, IDW Publishing,
2011, p. 129).
Τον Σεπτέμβριο του 1946, σε μια ιστορία του Καρλ Μπαρκς με τον Μπάρνυ τον Αρκούδο και τον Μπένυ τον Γαϊδαράκο που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Our Gang, ένας συμπαθής Ινδιάνος δηλώνει ότι συλλέγει κουπόνια από κουτιά με δημητριακά για να αποκτήσει μια φωτογραφία της Έστερ Ουίλλιαμς. 
Η καλλίγραμμη κολυμβήτρια το εκτίμησε ιδιαιτέρως και φρόντισε να ζητήσει ένα αυτόγραφο του Καρλ Μπαρκς. Τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς, του έγραψε: "Ευχαριστώ για το τεύχος με το αυτόγραφό σας. Ενθουσιάστηκα που βρήκα το όνομά μου σε ένα 'αστείο βιβλίο'."
Esther Williams
Life Magazine,
19/4/1943.
En septembre 1946, dans une histoire de Carl Barks avec Barney Bear et Benny Burro publiée dans Our Gang, un sympathique Indien affirme qu’il collectionne des coupons de boîtes de céréales pour obtenir une photo d’Esther Williams. 
La sculpturale nageuse apprécia le compliment et demanda à Carl Barks un exemplaire dédicacé. En octobre, elle lui écrit pour le remercier: "Merci beaucoup pour le numéro dédicacé. J'étais ravie de retrouver mon nom dans un 'funny book'."

11/01/2012

Ένας πιγκουίνος ογδόντα πέντε χρονών/ Un pingouin de quatre-vingt-cinq ans

Άλφρεντ ο Πιγκουίνος, από τη σειρά Zig et Puce του Αλαίν Σαιντ-Ογκάν, 1927. Αυτό το κουκλάκι είναι ογδόντα πέντε χρονών.  Είναι ίσως το πρώτο συλλεκτικό αντικείμενο βασισμένο σε μια φιγούρα των κόμικς που σημείωσε μεγάλη εμπορική επιτυχία. Μετά την πρώτη του υπερατλαντική πτήση, ο Λίντμπεργκ πήρε μαζί του ένα τέτοιο κουκλί στην πτήση του από το Παρίσι στις Βρυξέλλες.
Alfred le Pingouin, d’après Zig et Puce d’Alain Saint-Ogan, 1927. Cette peluche a quatre-vingt-cinq ans.  C'est peut-être le premier produit dérivé d’une bande dessinée à connaître un grand succès commercial. Après son premier vol transatlantique, Charles Lindbergh prit avec lui une peluche à l’effigie d’Alfred pour son vol de Paris à Bruxelles.