Η μικρή οθόνη στα καρέ των κόμικς/ Le petit écran dans les cases de la bande dessinée

Τον Μάιο του 1946, η Νταίζυ πετάχτηκε να αγοράσει έναν πυκνωτή για το ραδιόφωνο του Ντόναλντ και επέστρεψε συνοδευόμενη από έναν γεροδεμένο νεαρό, ο οποίος μετέφερε ένα ογκώδες έπιπλο με μια οθόνη και ένα ηχείο στο κάτω μέρος του. Έτσι απλά, μέσα σε τέσσερα μόλις καρέ, ήρωες και αναγνώστες περνούν από την εποχή του ραδιοφώνου στην εποχή της τηλεόρασης.

Mai 1946. Daisy va acheter un condensateur pour le poste de radio de Donald. Un peu plus tard, elle rentre accompagnée d’un jeune homme qui porte un meuble assez lourd, comportant un petit écran au dessus d’un haut-parleur. Dans quatre cases, personnages et lecteurs passent de l’ère de la radiophonie à celle de la télévision.

Από τα πρώτα της κιόλας βήματα, η τηλεόραση υποδέχτηκε τα κόμικς στην μικρή οθόνη με τηλεταινίες και σήριαλ. Παράλληλα, τα κόμικς κατέγραψαν, σε απ’ ευθείας μετάδοση, την εμφάνιση και την εξέλιξη ενός νέου μέσου ψυχαγωγίας που άλλαξε ριζικά την καθημερινότητα των αναγνωστών.

“Ένατη τέχνη και τηλεόραση”, Κόμιξ 289, 7/2012.

Dès ses débuts, la télévision a accueilli la bande dessinée au petit écran avec des téléfilms ou des feuilletons. De son côté, la bande dessinée a transmis, en direct et en temps réel, l’avènement et l’évolution d’un nouveau média qui allait changer radicalement le quotidien de ses lecteurs.

"Neuvième art et télévision", Komix 289, 7/2012.

Παραλειπόμενα:
"Mayor LaGuardia once read comics over the radio..."
Marie-Mathématique: ένα κόμικς για τη μικρή οθόνη/ une bande dessinée conçue pour le petit écran.
Το επιτελείο του Topolino στην εκπομπή Canzonissima τον Δεκέμβριο του 1968. / L'équipe de Topolino à Canzonissima en décembre 1968.