Mickey's songbook - In Death Valley

Floyd Gottfredson, In Death Valley, 4-9/1931.

Η δεύτερη ιστορία του Μίκυ είναι προσανατολισμένη προς την καθαρή περιπέτεια και σε αρκετά σημεία, ακόμα και το χιούμορ περνάει σε δεύτερο πλάνο. Αυτό πάντως δεν εμποδίζει τον ήρωα να το ρίχνει στο τραγούδι με κάθε ευκαιρία.

La deuxième histoire de Mickey est nettement orientée vers l'aventure pure et souvent les éléments comiques passent au second plan. Cependant, cela n'empêche pas le héros de se mettre à chanter dès que l'occasion se présente.

Mickey's songbook - Lost on a desert island

Walt Disney, Win Smith, Lost on a Desert Island, 1-3/1930. 

Ο Μίκυ κάνει μπάνιο σε μια λιμνούλα τραγουδώντας το Singing in the Bathtub, μια επιτυχία της εποχής. Λίγες εβδομάδες μετά την δημοσίευση αυτού του καρέ, το τραγούδι θα ακουστεί στις σκοτεινές αίθουσες στο πρώτο καρτούν της σειράς Looney Tunes, με τίτλο Sinkin' in the Bathtub. Το ακούμε από έναν μεγάλο δημιουργό κόμικς και διακεκριμένο φαν των ποντικιών και των παπιών, τον Ρόμπερτ Κραμπ. 

Mickey prend son bain dans une mare, en chantant Singing in the Bathtub, un tube de l'époque. La chanson sera reprise dans le premier court métrage de la série Looney Tunes, Sinkin' in the Bathtub, sorti en salle quelques semaines après la publication de cette case dans les quotidiens. Ici avec un immense auteur de bd et grand amateur des souris et des canards, Robert Crumb et ses Cheap Suit Serenaders.
 

Mickey's songbook

Ο Μίκυ έκανε το ντεμπούτο του στη μεγάλη οθόνη σφυρίζοντας. Και, όταν το 1930, πέρασε από τα κινούμενα σχέδια στα κόμικς, συνέχισε να το ρίχνει στο τραγούδι με κάθε ευκαιρία, σαν να ήθελε να θυμίσει στους αναγνώστες ότι ήταν ένα από τα πρώτα αστέρια του ομιλούντος κινηματογράφου.

Mickey a fait son début au grand écran en sifflant un air populaire. Quand il est passé du dessin animé à la bande dessiné en 1930, il n'a pas arrêté de pousser la chansonnette, comme s'il voulait rappeler aux lecteurs qu'il était une des premières stars du cinéma parlant.

Ο Ουώλτ Ντίσνεϋ στην Ελλάδα

Στις 7 Σεπτεμβρίου του 1963, ο Ουώλτ Ντίσνεϋ επισκέφθηκε την Ελλάδα με αφορμή τα γυρίσματα της ταινίας Στα Κρόσια του φεγγαριού (The Moon-Spinners) στην Ελούντα. Στο ξενοδοχείο όπου κατέλυσε, υπάρχει ακόμα το παλιό βιβλίο επισκεπτών με την υπογραφή του.
Στις πιο γνωστές βιογραφίες του δεν γίνεται λόγος για το σύντομο αυτό ταξίδι, όμως κάποια στοιχεία μπορεί να βρει κανείς στον τύπο και στα κινηματογραφικά επίκαιρα της εποχής.

Ένας θρυλικός Έλληνας/ Une légende grecque

Ο Μίκυ Μάους συναντά 
την Τέχνη, Αθήνα, 2004,
σελ. 8

Πριν από 105 χρόνια, στις 8 Αυγούστου 1907, γεννήθηκε στην Πάτρα ο Αλκαίος Αγγελόπουλος, ο οποίος τιμήθηκε, επτά χρόνια μετά τον θάνατό του, το 1997, με την διάκριση Disney Legend για την προσφορά του στην διάδοση του ντισνεϋκού κόμικς - και όχι μόνο - στην Ελλάδα, τα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή. Χαρισματικός και δυναμικός, εργάστηκε ως δικηγόρος, αλλά και ως ανταποκριτής του πρακτορείου INS καλύπτοντας την ιταλική εισβολή στην Αβησσυνία και τον Ισπανικό εμφύλιο. Στην δεκαετία του 1960, συνέβαλλε στην ίδρυση της CalArts και, στην Ελλάδα, παραχώρησε στον Ευάγγελο Τερζόπουλο τα δικαιώματα για την έκδοση του εβδομαδιαίου Μίκυ Μάους στην Ελλάδα το 1966. 

Dave Smith, Disney from A to Z.

Il y a 105 ans, le 8 août 1907, naissait à Patras, en Grèce, Alkaios Angelopulos, qui a reçu à titre posthume, en 1997, la distinction Disney Legend pour sa contribution, entre autres, à la diffusion de la bande dessinée disneyenne en Grèce, aux Balkans et au Proche Orient. Charismatique et dynamique, cet ancien avocat, journaliste (il a couvert l'invasion italienne en Abyssinie et la Guerre civile en Espagne pour l'agence INS) et vétéran de la Seconde Guerre mondiale, a contribué à la fondation de CalArts et, en 1966, il céda à Evangelos Terzopoulos les droits pour le lancement de l'hebdomadaire grec Miky Maous.

Cf. Βιογραφία στην επίσημη ιστοσελίδα των Disney Legends./ Notice biographique dans la page de Disney Legends.
Dave Smith, Disney from A to Z. The Official Disney Encyclopedia, third edition, New York, Disney editions, 2006.
"Οι Θρύλοι του Ντίσνεϋ", Κόμιξ 232, 10/2007.

Keep him in that sack till you're ready to sell him for glue

Carl Barks, Days at the Lazy K, Walt Disney's Comics and Stories 59, 8/1945.

Carl Barks, The Littlest Chicken Thief, Walt Disney's Comics and Stories 219, 12/1958.

Cf. Κόμιξ 55, Κόμιξ 290.

A piano was playing over there, by the stage

Carl Barks, "Back to the Klondike", Four Color Comics 456, 3/1953.